2021 йил: суратларга муҳрланган лаҳзалар

✔ 6 январь куни Дональд Трамп тарафдорлари унинг президентлик сайловларидаги ғалабасини тан олишни талаб қилиб, Конгресс биносига бостириб кириб, уни эгаллаб олишди. Тартибни тиклаш учун Миллий гвардия киритилди. Тўполонда беш киши ҳалок бўлди.

6 января сторонники Дональда Трампа, требуя признания его победы на выборах президента, прорвались в здание Конгресса и фактически захватили его на несколько часов. Для восстановления порядка подключили Национальную гвардию. В результате беспорядков погибли пять человек.
Фото: Win McNamee/Getty Images

✔ 20 январь куни Вашингтонда АҚШнинг сайланган президенти Жо Байденнинг инаугурацияси бўлиб ўтди. Маросимда миллий мадҳия либоси эътиборни тортган Леди Гага томонидан ижро этилди.

20 января в Вашингтоне прошла инаугурация избранного президента США Джо Байдена. Национальный гимн во время церемонии исполнила певица Леди Гага, чей яркий наряд привлек внимание пользователей соцсетей.

✔ 23 январь куни Россия шаҳарларида ҳибсга олинган Алексей Навалнийни қўллаб-қувватлаш мақсадида рухсат этилмаган митинглар бўлиб ўтди. Ҳозир у 3,5 йилга умумий режимдаги колонияда жазо ўтамоқда.

23 января в городах России прошли несанкционированные акции в поддержку арестованного Алексея Навального. 2 февраля Симоновский суд Москвы заменил ему условное наказание по "делу Ив Роше" на 3,5 года заключения в колонии общего режима.
Фото: Andrew Harnik-Pool/Getty Images

✔ Февраль ойи бошида Кенияни чўл чигирткалари босди. Зараркунандалар туфайли ҳудуд аҳолиси озиқ-овқат танқислигидан азият чекмоқда.

В начале февраля огромный рой пустынной саранчи обрушился на Кению. Нашествие насекомых вызывает серьезную нехватку продовольствия в регионах.
Фото: АР/ТАСС

✔ Халқаро хотин-қизлар кунида минглаб Мехико шаҳри аҳолиси аёлларга нисбатан зўравонликка қарши намойишга чиқди. Тўқнашувлар натижасида 80 дан ортиқ киши жароҳатланган. Статистик маълумотларга кўра, 2020 йилда Мексикада ҳар куни 10 нафар аёл, асосан, оиладаги зўравонлик натижасида вафот этган.

В Международный женский день тысячи жительниц Мехико вышли на марш, направленный против насилия в отношении женщин. В результате столкновений пострадали более 80 человек. Согласно статистике, в 2020 году в Мексике ежедневно погибали 10 женщин, в основном в результате домашнего насилия.
Фото: АР/ТАСС

✔ 19 март куни Исландиядаги бир қатор зилзилалардан сўнг олти минг йил «ухлаган» «Фаградальсфьядль» вулқони фаоллаша бошлади.

19 марта в Исландии после серии землетрясений активизировался вулкан Фаградальсфьядль, спавший на протяжении шести тысяч лет.
Фото: АР/ТАСС

✔ 23 март куни  Ever Given контейнер кемаси Қизил денгиздан Суэцк каналига киргач қирғоққа мельга ўтирди. Натижада "дунёдаги энг қиммат тирбандлик" юзага келди, 400 дан ортиқ кема тўпланди. Миср ҳукумати кема эгаларидан 900 миллион доллар товон пули талаб қилди.

Утром 23 марта контейнеровоз Ever Given сел на мель после захода в Суэцкий канал из Красного моря. В результате в течение почти недели движение по Суэцкому каналу было парализовано. На подходах к каналу скопилась "самая дорогая пробка в мире", в очереди стояло более 400 судов. Египетские власти потребовали от владельцев судна $900 млн в качестве компенсации.
Фото: Maxar Technologies/Getty Images

✔ Апрель ойи охирида Ҳиндистонда коронавирус билан боғлиқ вазият оғир даражага яқинлашди: мамлакатда ҳар куни 300 мингдан ортиқ инфекция ҳолати ва бир неча минг ўлим қайд этилган.

В конце апреля стала близка к критической ситуация с коронавирусом в Индии: ежедневно в стране регистрировали свыше 300 тыс. случаев заражения и несколько тысяч смертей от COVID-19. В больницах не хватало коек и кислородных баллонов, из-за переполненных крематориев тела погибших сжигали прямо на улицах. В марте в стране был обнаружен новый штамм COVID с двойной мутацией.
Фото: AP/ТАСС

✔ 11 май куни эрталаб 19 ёшли талаба Ильназ Галявиев Қозон шаҳридаги ўзи ўқиган 175-гимназияда ўқ ота бошлади. Тўққиз киши, жумладан етти бола ва икки ўқитувчи ҳалок бўлди.

Утром 11 мая 19-летний студент Ильназ Галявиев устроил стрельбу в гимназии N175 в Казани, где ранее учился. Погибли девять человек, в том числе семь детей и две учительницы.  В городах России появились стихийные мемориалы в память о жертвах трагедии в казанской школе.
Фото: EPA/Vostock-photo

21 май куни Исроил ва Ғазо секторидаги Фаластин ҳаракатлари ўртасида ўт очишни тўхтатиш келишуви кучга кирди. Аввалроқ, тахминан 11 кун давомида Исроил ҳарбий-ҳаво кучлари ракета учирилишига жавобан Ғазога зарба берган эди. Можаро расмийларнинг Қуддусдаги Шайх Жарраҳ маҳалласидан бир неча фаластинлик оилаларни чиқариб юбориш фонида кучайган эди.

21 мая вступило в силу соглашение о прекращении огня между Израилем и палестинскими движениями в секторе Газа. Ранее в течение примерно 11 дней ВВС Израиля наносили удары по Газе в ответ на проводившиеся оттуда пуски ракет. Конфликт обострился на фоне решения властей выселить несколько палестинских семей из квартала Шейх Джаррах в Иерусалиме.
Фото: Fatima Shbair/Getty Images

Июнь ойининг бошида Истанбул қирғоқлари яқинида иқлим ўзгариши ва сув ифлосланиши сабабли Мармара денгизини қалин шилимшиқ қатлам қоплади. Кислород етишмаслиги туфайли балиқ ва бошқа денгиз ҳайвонлари нобуд бўлди.

В начале июня толстый слой слизи покрыл Мраморное море у побережья Стамбула. Из-за нехватки кислорода гибла рыба и другие морские обитатели. Эксперты считают, что причиной появления и распространения растительной слизи является изменение климата и загрязнение вод.
Фото: Chris McGrath/Getty Images